Cooperativa PDC 2011-2012


Students who maintain the school garden are going to create a cooperative (PDC, Reliable people). The cooperative will sell products made by the students, school garden products, typical pottery and organic food products.

Our cooperative has logo, bylaws, organization chart as a real company. We will sell the products in the municipal market of Alaquàs.

Students prepare plants, flowers and inlaid works to sell in the market of Alaquàs.


Les élèves qui maintiennent le jardin potager vont monter une coopérative (PDC, Personnes de Confiance). Grâce à la coopérative, ils vendront des produits faits par eux-mêmes : produits du jardin potager, poteries typiques et produits d'alimentation écologique.

Notre coopérative possède un logo, un statut, un organigramme telle une entreprise réelle.- Nous vendrons les produits au marché municipal d' Alaquas.

Les élèves préparent les plantes, les fleurs et les travaux de marqueterie pour les vendre au marché d'Alaquas.


El alumnado que mantiene el huerto escolar va a montar una cooperativa (PDC, Personas de Confianza). En la cooperativa se venderán productos hechos por los propios alumnos, productos del huerto escolar, productos de alfarería típica y productos de alimentación ecológicos.

Nuestra cooperativa tiene logotipo, estatutos, organigrama como una empresa real. Venderemos los productos en el mercado municipal de Alaquàs.

El alumnado prepara plantas, flores y trabajos de marquetería para vender en el mercado de Alaquàs.


L'alumnat que manté l'hort escolar van a muntar una cooperativa (PDC, Persones de Confiança). En la cooperativa es vendran productes fets pels mateixos alumnes, productes de l'hort escolar, productes de terrisseria típica i productes d'alimentació ecològics.

La nostra cooperativa té logotip, estatuts, organigrama com una empresa real. Vendrem els productes al mercat municipal d'Alaquàs.

L'alumnat prepara plantes, flors i treballs de marqueteria per vendre'ls al mercat d'Alaquàs.

10/02/12


Students feed the compost bin with 5 kg of vegetable scraps.

Students pick flowers and prepare bouquets of flowers.

Student maintain the drip irrigation system.

Students water the vegetable garden and mediterranean garden with rainwater.


Les étudiants nourrissent le composteur avec 5 kg de débris végétaux.

Les élèves cueillent des fleurs pour faire des bouquets.

Les élèves entretiennent l’installation d'arroser au goutte à goutte.

Les étudiants arrosent le jardin potager et le jardin méditerranéen avec de l'eau de pluie.


El alumnado alimenta el compostador con 5 kg de restos vegetales.

El alumnado prepara ramos de flores.

El alumnado repara el sistema de riego por goteo.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de lluvia.


L'alumnat alimenta el compostador amb 5 kg de restes vegetals.

L'alumnat prepara rams de flors.

L'alumnat repara el sistema de reg per degoteig.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de pluja.

1/02/12








Students feed the compost bin with 7 kg of vegetable scraps.

We have to weed the garden.

Students pick flowers and prepare bouquets of flowers.

Student maintain the drip irrigation system.


Les étudiants nourrissent le composteur avec 7 kg de débris végétaux.

Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.

Les élèves cueillent des fleurs pour faire des bouquets.

Les élèves entretiennent l’installation d'arroser au goutte à goutte.


El alumnado alimenta el compostador con 7 kg de restos vegetales.

Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.

El alumnado prepara ramos de flores.

El alumnado repara el sistema de riego por goteo.


L'alumnat alimenta el compostador amb 7 kg de restes vegetals.

Cal netejar el jardí de males herbes.

L'alumnat prepara rams de flors.

L'alumnat repara el sistema de reg per degoteig.


January / Janvier / Enero / Gener

Weather infotmation from the weather station.

Données de la station météorologique.

Datos de la caseta meteorológica.

Dades de la caseta meteorològica.

24/01/12









Students prepare a seedbed of peppers.
Students prepare an aubergine seedbed.
Students prepare a seedbed of tomatoes.

Les élèves préparent une pépinière de poivrons.

Les élèves préparent une pépinière d'aubergines.

Les élèves préparent une pépinière de tomates.


El alumnado prepara un semillero de pimientos.

El alumnado prepara un semillero de berenjenas.
El alumnado prepara un semillero de tomates.

L'alumnat prepara un planter de pimentons.

L'alumnat prepara un planter d'albergínies.
L'alumnat prepara un planter de tomates.