11-05-12 / 15-05-12


 









Students clean the garden and Mediterranean garden.
We have to weed the garden.
Students plant 2 pumpkins in the garden.
Students water the mediterranean garden with rainwater.
Students feed the compost bin with 5 kg of vegetable scraps.
Students take weather information from the weather station.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.
Les élèves plantent 2 potirons dans le jardin potager.
Les étudiants arrosent le jardin méditerranéen avec de l'eau de pluie.
Les étudiants nourrissent le composteur avec 5 kg de débris végétaux.
Les étudiants prennent les données de la station météorologique.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
Hay que limpiar el huerto de malas hierbas.
El alumnado planta 2 calabazas en el huerto.
El alumnado riega el jardín mediterráneo con agua de lluvia.
El alumnado alimenta el compostador con 5 kg de restos vegetales.
El alumnado toma los datos de la caseta meteorológica.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
Cal netejar l'hort de males herbes.
L'alumnat planta 2 carabasses a l'hort.
L'alumnat rega el jardí mediterrani amb aigua de pluja.
L'alumnat alimenta el compostador amb 5 kg de restes vegetals.
L'alumnat pren les dades de la caseta meteorològica.

April / Avril / Abril / Abril


Cooperativa PDC 2012

On Thursday the 10th of May 2012 we sold in the market of Alaquàs the products made in our cooperative. It was a success.

Jeudi 10 Mai 2012 nous avons vendu les produits de notre coopérative au marché d'Alaquàs. Ce fut un succès.

El jueves 10 de mayo de 2012 vendimos en el mercado de Alaquàs los productos de nuestra cooperativa. Fue un éxito.

El dijous 10 maig 2012 vam vendre al mercat d'Alaquàs dels productes de la nostra cooperativa. Va ser un èxit.

Cooperativa PDC 2011-2012


24-04-12


Students that maintain the school garden and have created the scholar cooperative gave a lecture at the Faculty of Education of Valencia in which they explained how a group of curriculum diversification works and the different projects they do.

Les élèves de 4ème PDC qui entretiennent le jardin potager et ont crée la coopérative ont participé à une conférence à l'Université de Valence dans laquelle ils ont expliqué comment fonctionne un groupe de diversification et les différents projets qu'ils réalisent.

El alumnado de 4º PDC que mantiene el huerto escolar y ha creado la cooperativa escolar dio una conferencia en la Facultad de Magisterio de Valencia en la que explicaron como funciona un grupo de diversificación curricular y los diferentes proyectos que realizan.

L'alumnat de 4t PDC que manté l'hort escolar i ha muntat la cooperativa escolar va impartir una conferència en la Facultat de Magisteri de València en la que explicaren com funciona un grup de diversificació curricular i els diferents projectes que realitzen.