30/10/13



Students who maintain the school garden are going to create a cooperative. The cooperative will sell products made by the students, school garden products, typical pottery and organic food products.

Les élèves qui maintiennent le jardin potager vont monter une coopérative. Grâce à la coopérative, ils vendront des produits faits par eux-mêmes : produits du jardin potager, poteries typiques et produits d'alimentation écologique.

El alumnado que mantiene el huerto escolar va a montar una cooperativa. En la cooperativa se venderán productos hechos por los propios alumnos, productos del huerto escolar, productos de alfarería típica y productos de alimentación ecológicos.

L'alumnat que manté l'hort escolar van a muntar una cooperativa. En la cooperativa es vendran productes fets pels mateixos alumnes, productes de l'hort escolar, productes de terrisseria típica i productes d'alimentació ecològics.

25/10/13



Students plant winter vegetables.

Les élèves plantent légumes d'hiver.

El alumnado planta verduras de invierno.

L'alumnat planta verdures d'hivern.

18/10/13



Students plant 40 bulbs of hyacinth and 30 bulbs of narcissus.

Les élèves plantent 40 bulbes de jacinthe et 30 bulbes de narcisse.

El alumnado planta 40 bulbos de jacintos y 30 bulbos de narcisos.

L'alumnat planta 40 bulbs de jacints i 30 bulbs de narcisos.

11/10/13


Students plant 30 cloves of garlic in the garden.
Students plant 20 broad beans in the garden.

Les élèves plantent 30 ails dans le jardin potager.
Les élèves plantent 20 fèves dans le jardin potager.

El alumnado planta 30 ajos en el huerto.
El alumnado planta 20 habas en el huerto.

L'alumnat planta 30 alls a l'hort.
L'alumnat planta 20 faves a l'hort.














4/10/13

Students prepare the land for garden plots.

Les élèves préparent les parcelles de terrain du jardin.

Los alumnos preparan la tierra de las parcelas del huerto.

Els alumnes preparen la terra de les parcel de l'hort.

2/10/13

During the summer it didn't rain and it was also a very dry spring and more rain is needed.
Rain tanks are empty.

Durant l'été il n'a plu pas et le printemps a été très sec aussi et plus de pluie est nécessaire.
Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont vides.

Durante el verano no llovió y fue también una primavera muy seca y hace falta más lluvia.
Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están vacíos.

Durant l'estiu no plogué i va ser també una primavera molt seca i fa falta més pluja.
Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan vuits.