14/12/14


Today is raining. The garden looks all the better for the rain.
 
Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin.

Hoy está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín.



Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí.

12/12/14


Students cleaned the garden and Mediterranean garden.
Students water the vegetable garden with rainwater.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.


L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

5/12/14



Students hoe the mediterranean garden's soil with a hoe.
Student maintain the drip irrigation system. 
Students feed the compost bin with 3 kg of vegetable scraps.

 
Les étudiants binent le jardin méditerranéen avec une binette.
Les élèves entretiennent l’installation d'arroser au goutte à goutte. 
Les étudiants nourrissent le composteur avec 3 kg de débris végétaux.


El alumnado remueve la tierra del jardín mediterráneo con la azada.
El alumnado repara el sistema de riego por goteo.

El alumnado alimenta el compostador con 3 kg de restos vegetales.


L'alumnat remou la terra del jardí mediterrani amb l'aixada.
  L'alumnat repara el sistema de reg per degoteig.
  L'alumnat alimenta el compostador amb 3 kg de restes vegetals.

  

 


  




1/12/14




Students paint the mediterranean garden.
Les étudiants peignent le jardin méditerranéen.
El alumnado pinta el jardín mediterráneo.
L'alumnat pinta el jardí mediterrani.
 



 




1/12/14


On days 28, 29 and 30 December it rained 60 litres/meter2.
Rain tanks are full.

Le 28, 29 et 30 décembre il a plu 60 litre d´eau au mètre carré.
Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.

Durante los días 28, 29 y 30 de diciembre llovió 60 litros/metro2.
Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.
 
Durant els dies 28, 29 i 30 de desembre va ploure 60 litres/metre2.
Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan plens.




28/11/14



Students water the vegetable garden with rainwater.
Students feed the compost bin with 1 kg of vegetable scraps.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie
Les étudiants nourrissent le composteur avec 1 kg de débris végétaux.
 

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.
El alumnado alimenta el compostador con 1 kg de restos vegetales.


L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.
L'alumnat alimenta el compostador amb 1 kg de restes vegetals.







21/11/14



Students prepare a palm tree seedbed.
Students feed the compost bin with 2 kg of vegetable scraps.

Students water the vegetable garden with rainwater.

Studentes prune the olive tree.
Les élèves préparent une pépinière de palmiers.
Les étudiants nourrissent le composteur avec 2 kg de débris végétaux.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.

Les étudiants élaguent l'olivier.

El alumnado prepara un semillero de palmeras.

El alumnado alimenta el compostador con 2 kg de restos vegetales.

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.

El alumnado poda el olivo.


 
L'alumnat prepara un planter de palmeres.
L'alumnat alimenta el compostador amb 2 kg de restes vegetals.

L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

L'alumnat esporga l'olivera.







14/11/14



Students plant winter vegetables.
Students plant 20 bulbs of  narcissus and hyacinth.
Students plant new aromatis herbs in the Mediterranean garden


Les élèves plantent légumes d' hiver.
Les élèves plantent 20 bulbes de narcisse et de jacinthe.
Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques dans le jardin méditerranéen


El alumnado planta verduras de invierno.
El alumnado planta 20 bulbos de narcisos y jacinto.
El alumnado planta nuevas plantas aromáticas en el jardín mediterráneo


L'alumnat planta verdures d'hivern.
L'alumnat planta 20 bulbs de narcisos i jacints.
L'alumnat planta noves plantes aromàtiques al jardí mediterrani









11/11/14



Today is raining. The garden looks all the better for the rain.

Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin.

Hoy está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín.

Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí.

7/11/14


Students feed the compost bin with 2 kg of vegetable scraps.
Students prepare a bean seedbed.
Students water the vegetable garden with rainwater.

Les étudiants nourrissent le composteur avec 2 kg de débris végétaux.
Les élèves préparent une pépinière de fèves.
Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.


El alumnado alimenta el compostador con 2 kg de restos vegetales.
El alumnado prepara un semillero de habas.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.


L'alumnat alimenta el compostador amb 2 kg de restes vegetals.
L'alumnat prepara un planter de faves.
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

4/11/14

 
Today is raining. The garden looks all the better for the rain.


Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin.


Hoy está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín.

Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí.



31/10/14


Students plant new aromatis herbs in the Mediterranean garden.
Students plant winter vegetables.

Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques dans le jardin méditerranéen.
Les élèves plantent légumes d' hiver.


El alumnado planta nuevas plantas aromáticas en el jardín mediterráneo.
El alumnado planta verduras de invierno.



L'alumnat planta noves plantes aromàtiques al jardí mediterrani.
L'alumnat planta verdures d'hivern.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         




28/10/14

Students prepare a pine tree seedbed .
Students prepare a bean seedbed.
Students water the vegetable garden with rainwater.

Les élèves préparent une pépinière de pins.
Les élèves préparent une pépinière de fèves.
Les étudiants arrosent le jardin.

El alumnado prepara un semillero de pinos .
El alumnado prepara un semillero de habas.

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.


L'alumnat prepara un planter de pins.
L'alumnat prepara un planter de faves .
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.



24/10/14


Students prepare the land for garden plots.
Students plant 20 bulbs of hyacinth and 10 bulbs of narcissus.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 20 bulbes de jacinthe et 10 bulbes de narcisse.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 20 bulbos de jacintos y 10 bulbos de narcisos.

L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.
L'alumnat planta 20 bulbs de jacints i 10 bulbs de narcisos.

17/10/14



Students prepare the land for garden plots.
Students plant 20 bulbs of hyacinth and 10 bulbs of narcissus.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 20 bulbes de jacinthe et 10 bulbes de narcisse.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 20 bulbos de jacintos y 10 bulbos de narcisos.

L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.
L'alumnat planta 20 bulbs de jacints i 10 bulbs de narcisos.

3/10/14



Students prepare the land for garden plots.
There are a lot of weeds. We have to weed the garden.
Students plant 20 bulbs of hyacinth.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Il y a beaucoup de mauvaises herbes. Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.
Les élèves plantent 20 bulbes de jacinthe.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
Hay muchas malas hierbas. Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.
El alumnado planta 20 bulbos de jacintos.

L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.
Hi ha moltes males herbes. Cal netejar el jardí de males herbes.
L'alumnat planta 20 bulbs de jacints.



30/09/14


Students prepare a pine tree seedbed.
Students prepare a palm tree seedbed.
Students clean the caretaker's house.

Les élèves préparent une pépinière de pins.
Les élèves préparent une pépinière de palmiers.
Les élèves nettoient la maison du concierge.

El alumnado prepara un semillero de pinos.
El alumnado prepara un semillero de palmeras.
El alumnado limpia la casa del conserje.


L'alumnat prepara un planter de pins.
L'alumnat prepara un planter de palmeres.
L'alumnat neteja la casa del conserge.

26/09/14


Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.
The garden looks all the better for the rain

Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.
La pluie a fait du bien au jardin.

El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.
La lluvia le ha venido bien al jardín.


L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.
La pluja li ha anat bé al jardí.

23/09/14



Students clean the caretaker's house.
Students plant 20 aloes in flowerpots.

Les élèves nettoient la maison du concierge.
Les élèves plantent 20 aloès dans pots de fleurs.

El alumnado limpia la casa del conserje.
El alumnado planta 20 aloes en macetas.


L'alumnat neteja la casa del conserge.
L'alumnat planta 20 àloes en testos.