18/12/15


Students cleaned the garden and Mediterranean garden.
Students break up soil and remove weeds with a hoe.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.


11/12/15



We compost our decaying vegetation and vegetable scraps to obtain a natural fertilizer.
Students prepare cuttings of fig tree.

Nous compostons nos débris végétaux et nos ordures ménagères organiques pour obtenir un engrais naturel.
Les étudiants préparent des boutures de figuier.

Nosotros compostamos nuestros restos vegetales y nuestra basura orgánica para obtener un abono natural.
El alumnado prepara esqueje de higuera.

Nosaltres compostem nostres restes vegetals i la nostra brossa orgànica per obtenir un adob natural.
L'alumnat prepara esqueixos de figuera.

04/12/15


Studentes prune the olive tree.
Studentes prune the fig tree.


Les étudiants élaguent l'olivier.
Les étudiants élaguent le figuier.

El alumnado poda el olivo.
El alumnado poda la higuera.

L'alumnat esporga l'olivera.
L'alumnat esporga la figuera.

27/11/15



 












Students plant new aromatis herbs in the Mediterranean garden.
Students cleaned the garden and Mediterranean garden.

Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques dans le jardin méditerranéen.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado planta nuevas plantas aromáticas en el jardín mediterráneo.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat planta noves plantes aromàtiques al jardí mediterrani.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

17/11/15 - 20/11/15


We compost our decaying vegetation and vegetable scraps to obtain a natural fertilizer.
Students break up soil and remove weeds with a hoe.

Nous compostons nos débris végétaux et nos ordures ménagères organiques pour obtenir un engrais naturel.
Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.

Nosotros compostamos nuestros restos vegetales y nuestra basura orgánica para obtener un abono natural.
El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.

Nosaltres compostem nostres restes vegetals i la nostra brossa orgànica per obtenir un adob natural.
L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.


13/11/15



Students plant 20 broad beans in the garden.


Les élèves plantent 20 fèves dans le jardin potager.


El alumnado planta 20 habas en el huerto.

L'alumnat planta 20 faves a l'hort.

10/11/15


Students who maintain the school garden are going to create a cooperative. The cooperative will sell products made by the students, school garden products, typical pottery and organic food products.

Les élèves qui maintiennent le jardin potager vont monter une coopérative. Grâce à la coopérative, ils vendront des produits faits par eux-mêmes, produits du jardin potager, poteries typiques et produits d'alimentation écologique.

El alumnado que mantiene el huerto escolar va a montar una cooperativa. En la cooperativa se venderán productos hechos por los propios alumnos, productos del huerto escolar, productos de alfarería típica y productos de alimentación ecológicos.

L'alumnat que manté l'hort escolar van a muntar una cooperativa. En la cooperativa es vendran productes fets pels mateixos alumnes, productes

de l'hort escolar, productes de terrisseria típica i productes d'alimentació ecològics.






06/11/15


Students plant 62 bulbs, 20 iris, 16 narcissus and 26 hyacinth.

Les élèves plantent 62 bulbes, 20 lis, 16 narcisse et 26 de jacinthe.

El alumnado planta 62 bulbos, 20 de lirio, 16 de narcisos y 26 de jacinto.

L'alumnat planta 62 bulbs, 20 de lliri, 16 de narcisos i 26 de jacints.

3/11/15


Students plant 7 aloes in flowerpots.
Yesterday it rained. Rain tanks are full.

Les élèves plantent 7 aloès dans pots de fleurs.
Hier il a plu. Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.

El alumnado planta 7 aloes en macetas.
Ayer llovió. Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.

L'alumnat planta 7 àloes en testos.

Ahir va ploure. Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan plens.

30/10/15





Students prepare the land for garden plots.
Students plant 30 cloves of garlic in the garden.
Students water the vegetable garden with rainwater.
Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 30 ails dans le jardin potager.
Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.
Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 30 ajos en el huerto.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.
El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.

L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.
L'alumnat planta 30 alls a l'hort.
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.
L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.

24/10/15





Students plant winter vegetables.
Students plant 12 broad beans in the garden.
Students prepare a bean seedbed.
Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.

Les élèves plantent légumes d' hiver.
Les élèves plantent 12 fèves dans le jardin potager.
Les élèves préparent une pépinière de fèves.
Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.

El alumnado planta verduras de invierno. 
El alumnado planta 12 habas en el huerto.
El alumnado prepara un semillero de habas. 
El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.
L'alumnat planta verdures d'hivern.
L'alumnat planta 12 faves a l'hort.
L'alumnat prepara un planter de faves.
L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.

22/10/15


On Thursday 22nd October 2015, all 4th of ESO (Year 11) students went for a 15 Km walk by the course of the river Turia and the water channels which irrigated Valencian's crop growing regions.









20/10/15


Students break up soil and remove weeds with a hoe.
Students prepare the land for garden plots.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat prepara la terra de les parcel de l'hort.


02/10/15




Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.
Students plant 30 bulbs of tulips.

Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.
Les élèves plantent 30 bulbes de tulipe.

El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.
El alumnado planta 30 bulbos de tulipán.

L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.
L'alumnat planta 30 bulbs de tulipa.