Bon Nadal / Feliz Navidad


Merry Christmas! Happy new year!
Joyeux Noël! Bonne année!
Feliz Navidad ¡Feliz año nuevo!
Bon Nadal Feliç any nou!




22/12/17











Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals: Goal 3, Goal 4, Goal 5, Goal 11, Goal 12, Goal 13, Goal 15.
The Goals will stimulate action over the next 15 years in areas of critical importance for humanity and the planet.









Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement Durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable : Objectif 3, Objectif 4, Objectif 5, Objectif 11, Objectif 12, Objectif 13, Objectif 15.
Les objectifs guideront l’action à mener au cours des 15 prochaines années dans des domaines qui sont d’une importance cruciale pour l’humanité et la planète.




Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible: Objetivo 3, Objetivo 4, Objetivo 5, Objetivo 11, Objetivo 12, Objetivo 13, Objetivo 15.
Los Objetivos estimularán durante los próximos 15 años la acción en diferentes esferas de importancia crítica para la humanidad y el planeta.


El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible: Objectiu 3, Objectiu 4, Objectiu 5, Objectiu 11, Objectiu 12, Objectiu 13, Objectiu 15.
Els Objectius estimularan durant els propers 15 anys l'acció en diferents esferes d'importància crítica per a la humanitat i el planeta.

15/12/17





Students prune the fig tree.

Les étudiants élaguent le figuier.

El alumnado poda la higuera.

L'alumnat esporga la figuera.

05/12/17



 

Students break up the soil and remove weeds using a hoe.
Students water the vegetable garden and the mediterranean garden with potable tap water.
We collect and recycle rain water because we have installed two rain tanks 1000 litres each but rain tanks are empty.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les étudiants arrosent le jardin potager et le jardin méditerranéen avec de l'eau potable du robinet.
Nous avons installé deux réservoirs de 1000 litres chacun, ainsi nous récupérons et recyclons l'eau de pluie mais les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont vides.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua potable del grifo.
Nosotros recogemos y reciclamos agua de lluvia ya que hemos instalado dos depósitos de 1000 litros cada uno pero los depósitos de recuperación de agua de lluvia están vacíos.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua potable de l’aixeta.
Nosaltres recollim i reciclem aigua de pluja ja que hem instal·lat dos dipòsits de 1000 litres cadascun però els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan vuits.