09/11/18






Students prepare a seedbed with 105 beans.

Les élèves préparent une pépinière avec 105 fèves.

El alumnado prepara un semillero con 105 habas.

L'alumnat prepara un planter amb 105 faves.

28/09/18 Netejar hort





Students prepare the soil for garden plots.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

27/09/18 Horts Urbans d'Alaquàs



Visiting Alaquàs’ Urban Gardens.
Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous visitons les Jardins Urbains d’Alaquàs.
Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Visita a los Huertos Urbanos de Alaquàs.
Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Visita als Horts Urbans d’Alaquàs.
El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.

21/09/18












Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students prepare a palm tree seedbed.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les élèves préparent une pépinière de palmiers.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado prepara un semillero de palmeras.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat prepara un planter de palmeres.

14/09/18





State of the garden to date 21/09/2018.
There are a lot of weeds. We have to weed the garden.

État du jardin à jour 21/09/2018.
Il y a beaucoup de mauvaises herbes. Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.

Estado del huerto a fecha 21/09/2018.
Hay muchas malas hierbas. Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.

Estat de l'hort a data 21/09/2018.
Hi ha moltes males herbes. Cal netejar el jardí de males herbes.

SDG Agenda 2030





We are a group of 28 students in grade 9th and 10th. We follow a Program to Improve Learning and Performance and we maintain the Organic Garden in our High School.

Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous sommes un groupe de 28 étudiants de Quatrième et Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et de la Performance et nous conservons le Jardin Potager écologique dans notre lycée.

Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Somos un grupo de 28 alumnos de 3º y 4º de ESO. Estamos en el Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento y mantenemos el Huerto Escolar de nuestro instituto.

Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Som un grup de 28 alumnes de 3r i 4t d'ESO. Estem en el Programa de Millora de l'Aprenentatge i del Rendiment i mantenim un Hort Escolar al nostre institut.

El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.

Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu










Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

Secret Garden / Jardin Secret / Jardín Secreto / Jardí Secret



We are a group of 15 students in grade 9th. We follow a Program to Improve Learning and Performance (PMAR in Spanish, Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento).
This is part of the actions that Spain is taking in order to reduce the rates of early school leaving, according to the Europe 2020 targets.
As part of our Erasmus + project “Agenda 2030: that’s our challenge!”, we have transform a neglected plot into a garden. We have been working in secret and now we want to show you our Secret Garden as our contribution to Goal 4 “Quality Education” and Goal 11 “Sustainable Cities and Communities”.

Nous sommes un groupe de 15 élèves de Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et de la Performance (PMAR en espagnol, Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento).
Cela fait partie des mesures prises par l'Espagne pour réduire les taux de décrochage scolaire, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
Dans le cadre de notre projet Erasmus + “Agenda 2030: that’s our challenge!”, nous avons transformé un terrain négligé en jardin. Nous avons travaillé dans le secret et maintenant nous voulons vous montrer notre Jardin Secret comme notre contribution à l'Objectif 4 «Éducation de Qualité» et à l'Objectif 11 «Villes et Communautés Durables».

Somos un grupo de 15 alumnos de 3º de ESO. Estamos en el Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento Escolar.
Este programa forma parte de las acciones que España está llevando a cabo para reducir las tasas de abandono escolar temprano, de acuerdo con los objetivos de la estrategia Europa 2020.
Como parte de nuestro proyecto Erasmus + “Agenda 2030: that’s our challenge!”, hemos transformado una parcela abandonada en un jardín. Hemos estado trabajando en secreto y ahora queremos mostraros nuestro Jardín Secreto como nuestra contribución al Objetivo 4 "Educación de calidad" y al Objetivo 11 "Ciudades y comunidades sostenibles".

Som un grup de 15 alumnes de 3r d'ESO. Estem en el Programa de Millora de l'Aprenentatge i del Rendiment Escolar.
Este programa forma part de les accions que Espanya està duent a terme per reduir les taxes d'abandonament escolar, d'acord amb els objectius de l'estratègia Europa 2020.
Com a part del nostre projecte Erasmus + "Agenda 2030: that's our challenge!", hem transformat una parcel·la abandonada en un jardí. Hem estat treballant en secret i ara volem mostrar-vos el nostre Jardí Secret com la nostra contribució a l'Objectiu 4 "Educació de qualitat" i l'Objectiu 11 "Ciutats i comunitats sostenibles".

8/06/18












Yesterday it rained. Rain tanks are full.
Students hoe the mediterranean garden's soil with a hoe.
Students pick cauliflowers and broccolis.

Hier il a plu. Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.
Les étudiants binent le jardin méditerranéen avec une binette.
Les élèves cueillent des chou-fleurs et des brocolis.

Ayer llovió. Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.
El alumnado remueve la tierra del jardín mediterráneo con la azada.
El alumnado recolecta coliflores y brócolis.

Ahir va ploure. Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan plens.
L'alumnat remou la terra del jardí mediterrani amb l'aixada.
L'alumnat cull col-i-flors i bròcolis.

1/06/18










On Sunday it rained.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Le dimanche il a plu.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El domingo llovió.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

El diumenge va ploure.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

25/05/18












Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students pick cauliflowers and broccolis.

Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves cueillent des chou-fleurs et des brocolis.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado recolecta coliflores y brócolis.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat cull col-i-flors i bròcolis.

18/05/18





Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students pick cauliflowers.

Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves cueillent des chou-fleurs.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado recolecta coliflores.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat cull col-i-flors.

11/05/18

















Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students pick broccolis.
Students pick flowers and prepare bouquets of flowers.

Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves cueillent des brocolis.
Les élèves cueillent des fleurs pour faire des bouquets.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado recolecta brócolis.
El alumnado prepara ramos de flores.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat cull bròcolis.
L'alumnat prepara rams de flors.

04/05/18
























Students plant peppers, aubergines, melons and tomatoes in the garden.
Students pick flowers and prepare bouquets of flowers.

Les élèves plantent des poivrons, des aubergines, des melons et des tomates dans le jardin potager.
Les élèves cueillent des fleurs pour faire des bouquets.

El alumnado planta pimientos, berenjenas, melones y tomates en el huerto.
El alumnado prepara ramos de flores.

L'alumnat planta pimentons, albergínies, melons i tomates a l'hort.
L'alumnat prepara rams de flors.



















27/04/18






Students pick carrots and artichokes.
Students water the vegetable garden with rainwater.
Students pick flowers and prepare bouquets of flowers.

Les élèves cueillent des carottes et des artichauts.
Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.
Les élèves cueillent des fleurs pour faire des bouquets.

El alumnado zanahorias y alcachofas.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.
El alumnado prepara ramos de flores.

L'alumnat cull safanories i carxofes.
L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.
L'alumnat prepara rams de flors.

20/04/18






Students prepare the garden plots’ land for the spring vegetables.
Students pick broad beans, chards and artichokes.

Les élèves préparent la terre des parcelles du jardin potager pour les légumes du printemps.
Les élèves cueillent fèves, blettes et artichauts.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto para las verduras de primavera.
El alumnado recolecta habas, acelgas y alcachofas.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort per a les verdures de primavera.
L'alumnat cull faves, bledes i carxofes.