L'Hort Ecològic / Jardin Potager Écologique / Organic Garden

24/10/24 Hui toca preparar esquiexos

Students make ridges to prepare the soil for seeging vegetables.
Students prepare cuttings of aromatis herbs.

Les élèves construisent des billons pour préparer le sol pour le semis de légumes.
Les étudiants préparent des boutures d’herbes aromatiques.

El alumnado hace caballones para preparar la tierra para sembrar verduras.
El alumnado prepara esqueje de plantas aromáticas.

L'alumnat fa cavallons per preparar el terra per sembrar verdures.
L'alumnat prepara esqueixos de plantes aromàtiques.

17/10/24 També plantem alls al nostre hort

Students plant 20 cloves of garlic in the garden.
Garlic is a medicinal plant that has insecticidal, antibacterial and fungal properties that protect other plants.

Les élèves plantent 20 ails dans le jardin potager.
L'ail est une plante médicinale qui possède des propriétés insecticides, antibactériennes et fongiques qui protègent les autres plantes.

El alumnado planta 20 ajos en el huerto.
El ajo es una planta medicinal que tiene propiedades insecticidas, antibacterianas y fúngicas que protegen al resto de plantas.

L'alumnat planta 20 alls a l'hort.
L'all és una planta medicinal que té propietats insecticides, antibacterianes i fúngiques que protegeixen la resta de plantes.

10/10/24 Les faves ja estan brotant

The beans are already sprouting.
Students plant winter vegetables. Students plant kale and lettuce in the garden.
We compost our decaying vegetation and vegetable scraps to obtain a natural fertilizer.

Les fèves germent déjà.
Les élèves plantent légumes d' hiver. Les élèves plantent du chou frisé et de la laitue dans le jardin potager.
Nous compostons nos débris végétaux et nos ordures ménagères organiques pour obtenir un engrais naturel.

Las habas ja están brotando.
El alumnado planta verduras de invierno. El alumnado planta cale y lechuga en el huerto.
Nosotros compostamos nuestros restos vegetales y nuestra basura orgánica para obtener un abono natural.

Les faves ja estan brotant.
L'alumnat planta verdures d'hivern. L'alumnat planta col kale i encisam a l'hort.
Nosaltres compostem nostres restes vegetals i la nostra brossa orgànica per obtenir un adob natural.

3/10/24 Treballem la terra de l’hort

Students make ridges to prepare the soil for seeging vegetables.
We prepare our ecological compost with the composter.

Les élèves construisent des billons pour préparer le sol pour le semis de légumes.
Nous préparons notre engrais écologique avec le composteur.

El alumnado hace caballones para preparar la tierra para sembrar verduras.
Preparamos nuestro abono ecológico con la compostera.

L'alumnat fa cavallons per preparar el terra per sembrar verdures.
Preparem el nostre adob ecològic amb la compostera.

26/09/24 L’alumnat del Grau Superior d'Educació i Control Ambiental ens guiarà

This year, students from the Higher Vocational Education and Training in Environmental Education and Control will guide us in the activities that we will carry out in our school garden. Thank you very much for your help.

Cette année, les étudiants de l'Enseignement Supérieur Professionnel en Éducation et Contrôle de l'Environnement nous guideront dans les activités que nous réaliserons dans notre jardin scolaire. Merci beaucoup pour votre aide.

Este curso, el alumnado del Grado Superior de Educación y Control Ambiental nos guiará en las actividades que llevaremos a cabo en nuestro huerto escolar. Muchas gracias por vuestra ayuda.

Este curs, l'alumnat del Grau Superior d'Educació i Control Ambiental ens guiarà a les activitats que durem a terme al nostre hort escolar. Moltes gràcies per la vostra ajuda.

26/09/24 SDG Agenda 2030

We are a group of 15 students in grade 9th. We follow a Program to Improve Learning and we maintain the Organic Garden in our High School.
Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous sommes un groupe de 15 étudiants de Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et nous conservons le Jardin Potager écologique dans notre lycée.
Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Somos un grupo de 15 alumnos de 3º de ESO. Estamos en el Programa de Diversificación Curricular y mantenemos el Huerto Escolar de nuestro instituto.
Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Som un grup de 15 alumnes de 3r d'ESO. Estem en el Programa de Diversificació Curricular i mantenim un Hort Escolar al nostre institut.
El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.

26/09/24 Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu

Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

15/02/24 Esporguem l’olivera i la figuera.

Students prune the olive tree.
Students prune the fig tree.

Les étudiants élaguent l'olivier.
Les étudiants élaguent le figuier.

El alumnado poda el olivo.
El alumnado poda la higuera.

L'alumnat esporga l'olivera.
L'alumnat esporga la figuera.

8/02/24 Esporguem l’olivera. Falta molta aigua.

The garden needs a lot of water.
During the months of December and January it has not rained at all.
Students prune the olive tree.

Le jardin a besoin d'eau.
Pendant les mois de décembre et janvier, il n'a pas plu du tout.
Les étudiants élaguent l'olivier.

El jardín necesita mucha agua.
Durante los meses de diciembre y enero no ha llovido nada.
El alumnado poda el olivo.

El jardí necessita molta aigua.
Durant els mesos de desembre i gener no ha plogut gens.
L'alumnat esporga l'olivera.

16/11/23 Netejar i regar

Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

26/10/23 Netejar i regar

19/10/23 També plantem alls

Students plant 20 broad beans and 10 cloves of garlic in the garden.

Les élèves plantent 20 fèves et 10 ails dans le jardin potager.

El alumnado planta 20 habas y 10 ajos en el huerto.

L'alumnat planta 20 faves i 10 alls a l'hort.

5/10/23 Les faves ja estan brotant

Students prepare the soil for garden plots.
Students plant 40 broad beans in the garden.
The beans are already sprouting.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 40 fèves dans le jardin potager.
Les fèves germent déjà.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 40 habas en el huerto.
Las habas ja están brotando.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat planta 40 faves a l'hort.
Les faves ja estan brotant.

28/09/23 Sembrem més faves

Students prepare the soil for garden plots.
Students plant 40 broad beans in the garden.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 40 fèves dans le jardin potager.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 40 habas en el huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat planta 40 faves a l'hort.

21/09/23 Plantem les primeres faves

Students plant 20 broad beans in the garden.

Les élèves plantent 20 fèves dans le jardin potager.

El alumnado planta 20 habas en el huerto.

L'alumnat planta 20 faves a l'hort.

21/09/23 SDG Agenda 2030

We are a group of 38 students in grade 9th and 10th. We follow a Program to Improve Learning and we maintain the Organic Garden in our High School.

Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous sommes un groupe de 38 étudiants de Quatrième et Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et nous conservons le Jardin Potager écologique dans notre lycée.

Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Somos un grupo de 38 alumnos de 3º y 4º de ESO. Estamos en el Programa de Diversificación Curricular y mantenemos el Huerto Escolar de nuestro instituto.

Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Som un grup de 38 alumnes de 3r i 4t d'ESO. Estem en el Programa de Diversificació Curricular i mantenim un Hort Escolar al nostre institut.

El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.

21/09/23 Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu

31/03/23 Regar i acabar de collir faves

Students pick the broad beans.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les élèves cueillent les fèves.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado recolecta las habas.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat cull les faves.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.