11/11/11

On days 4, 6 and 7 November it rained 20 litres/meter².

Students plant 30 cloves of garlic in the garden.

Students take weather infotmation from the weather station.

Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.

Students prepare cuttings of daisies.

Le 4, 6 et 7 novembre il a plu 20 litre d´eau au mètre carré.

Les élèves plantent 30 ails dans le jardin potager.

Les étudiants prennent les données de la station météorologique.

Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.

Les étudiants préparent des boutures de marguerites.

Durante los días 4, 6 y 7 de noviembre llovió 20 litros/metro².

El alumnado planta 30 ajos en el huerto.

El alumnado toma los datos de la caseta meteorológica.

El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.

El alumnado prepara esqueje de margaritas.

Durant els dies 4, 6 i 7 de novembre va ploure 20 litres/metre².

L'alumnat planta 30 alls a l'hort.

L'alumnat pren les dades de la caseta meteorològica.

L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.

L'alumnat prepara esqueixos de margarides.

The photosynthesis song with lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=C1_uez5WX1o&feature=related

Without lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=tSHmwIZ9FNw&feature=related

With lyrics

If you want to know / How a plant grows / It takes water, air, and sunlight / And makes cellulose
Every plant can do this / Fundamental process / And we can call this / Photosynthesis
Unlike me and you / Plants need CO2 / And they make oxygen / That stops us turning blue
Every plant can do this / Fundamental process / And we can call this / Photosynthesis
It’s a miracle / How all the chlorophyll / Captures sunlight in the leaves / Of the plants and the trees
A plant of any size / Can do it if it tries / But we’re not green, so we can’t / photosynthesize
Every plant can do this / Fundamental process / And we can call this / Photosynthesis
It’s a miracle / How all the chlorophyll / Captures sunlight in the leaves / Of the plants and the trees
Every plant can do this / Fundamental process / And we can call this / Photosynthesis
Every plant can do this / Fundamental process / And we can call this / Pho-to-syn-the-sis
Photosynthesis

2/11/11

Students plant 9 broad beans in the garden.

Students feed the compost bin with 4 kg of vegetable scraps.

Les élèves plantent 9 fèves dans le jardin potager.

Les étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.

El alumnado planta 9 habas en el huerto.

El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.

L'alumnat planta 9 faves a l'hort.

L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.

October / Octobre / Octubre / Octubre 2011

Weather infotmation from the weather station.

Données de la station météorologique.

Datos de la caseta meteorológica

Dades de la caseta meteorològica.

24/10/11 - 28/10/11

During the week from 24 to 28 October, students that work in the school garden were in Umbralejo (Guadalajara).
On days 23, 27 and 29 October it rained 23 litres/meter2

Durant la semaine du 24 au 28 octobre, les élèves en charge de l'entretien du jardin potager scolaire étaient dans le village de Umbralejo,(Guadalajara).

Le 23, 27 et 29 octobre il a plu 23 litre d´eau au mètre carré.

Durante la semana del 24 al 28 de octubre, el alumnado encargado del mantenimiento del huerto escolar estuvo en Umbralejo (Guadalajara).

Durante los días 23, 27 y 29 de octubre llovió 23 litros/metro2.

Durant la setmana del 24 al 28 d'octubre, l'alumnat encarregat del manteniment de l'hort escolar va estar a Umbralejo (Guadalajara).

Durant els dies 23, 27 i 29 d'octubre va ploure 23 litres/metre2.

18/10/11 - 21/10/11

Students plant 12 broad beans in the garden.

Les élèves plantent 12 fèves dans le jardin potager.

El alumnado planta 12 habas en el huerto.

L'alumnat planta 12 faves a l'hort.

11/10/11

Students prepare the land for garden plots.
We compost our decaying vegetation and vegetable scraps to obtain a natural fertilizer.
Students feed the compost bin with 1 kg of vegetable scraps.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Nous compostons nos débris végétaux et nos ordures ménagères organiques pour obtenir un engrais naturel.
Les étudiants nourrissent le composteur avec 1 kg des débris végétaux.

Los alumnos preparan la tierra de las parcelas del huerto.
Nosotros compostamos nuestros restos vegetales y nuestra basura orgánica para obtener un abono natural.
Los alumnos alimentan el compostador con 1 kg de restos vegetales.

Els alumnes preparen la terra de les parcel de l'hort.
Nosaltres compostem nostres restes vegetals i la nostra brossa orgànica per obtenir un adob natural.
Els alumnes alimenten el compostador amb 1 kg de restes vegetals.

How do plant grow - La graine

How do plant grow:



La graine

4/10/11 - 5/10/11

Students prepare the land for garden plots.
Students take weather infotmation from the weather station.
Students clean the flowers area and plant marigolds.

Les élèves préparent les parcelles de terrain du jardin.
Les étudiants prennent les données de la station météorologique.
Les étudiants nettoient la zone des fleurs et plantent soucis.

Los alumnos preparan la tierra de las parcelas del huerto.
Los alumnos toman los datos de la caseta meteorológica.
Los alumnos limpian la zona de flores y siembran caléndulas.

Els alumnes preparen la terra de les parcel de l'hort.
Els alumnes prenen les dades de la caseta meteorològica.
ls alumnes netegen la zona de flors i sembren calèndules.

September / Septembre / Septiembre / Setembre 2011

Weather infotmation from the weather station.

Données de la station météorologique.

Datos de la caseta meteorológica

Dades de la caseta meteorològica.

30/09/2011

Students prepare a basil seedbed.
Students prepare a pine tree seedbed.
Students prepare a bean seedbed.
Students plant narcissus and anemones.

Les élèves préparent une pépinière de basilic.
Les élèves préparent une pépinière de pins.
Les élèves préparent une pépinière de fève.
Les élèves plantent des narcisses et des anémones.

Los alumnos preparan un semillero de albahaca.
Los alumnos preparan un semillero de pinos.
Los alumnos preparan un semillero de habas.
Los alumnos plantan narcisos y anémonas.

Els alumnes preparen un planter d'alfàbega.
Els alumnes preparen un planter de pins.
Els alumnes preparen un planter de faves.
Els alumnes planten narcisos i anemones.

27/09/2011

On Saturday 24th it rained. The garden looks all the better for the rain.
Students cleaned the garden and Mediterranean garden
Students take weather information from the weather station.

Le samedi 24 il a plu. La pluie a fait du bien au jardin.
Les élèves nettoient le jardin potager et jardin méditerranéen
Les étudiants prennent les données de la station météorologique.

El sábado 24 llovió. La lluvia le ha venido bien al jardín.
Los alumnos limpian el huerto y el jardín mediterráneo.
Los alumnos toman los datos de la caseta meteorológica.

El dissabte 24 va ploure. La pluja li ha anat bé al jardí.
Els alumnes netegen l'hort i el jardí mediterrani.
Els alumnes prenen les dades de la caseta meteorològica.

23/09/2011

Students draw the school garden's plan.
Students cleaned the garden and Mediterranean garden
Students water the mediterranean garden with rainwater
We collect and recycle rain water because we have installed two rain barrels (tanks) 1000 litres each.

Les élèves dessinent le plan du jardin scolaire.
Les élèves nettoient le jardin potager et jardin méditerranéen
Les étudiants arrosent le jardin méditerranéen avec de l'eau de pluie
Nous récupérons et recyclons l'eau de pluie parce que nous avons installé deux réservoirs de 1000 litres chacun.

Los alumnos dibujan el plano del huerto escolar.
Los alumnos limpian el huerto y el jardín mediterráneo
Los alumnos riegan el jardín mediterráneo con agua de lluvia
Nosotros recogemos y reciclamos agua de lluvia ya que hemos instalado dos depósitos de 1000 litros cada uno.

Els alumnes dibuixen el plànol de l'hort escolar.
Els alumnes netegen l'hort i el jardí mediterrani
Els alumnes reguen amb aigua de pluja
Nosaltres recollim i reciclem aigua de pluja ja que hem instal·lat dos dipòsits de 1000 litres cadascun.

20/09/2011

State of the garden to date 20/09/2011.
There are a lot of weeds. We have to weed the garden.

État du jardin à jour 20/09/2011.
Il y a beaucoup de mauvaises herbes. Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.

Estado del huerto a fecha 20/09/2011.
Hay muchas malas hierbas. Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.

Estat de l'hort a data 20/09/2011.
Hi ha moltes males herbes. Cal netejar el jardí de males herbes.

Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu

Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

Dijous 24-02-11

L'alumnat de PDC neteja i rega l'hort, prepara planter d'espígol, planta 14 gladiols i sembra 20 carabasses. També buida el compostador d'adob aconseguit de restes orgàniques de cuina, prepara un ram de flors de l'hort per a col·locar en consergeria.

Dimarts 15-02-11

L'alumnat de PDC neteja l'hort, prepara més planter de margarides, planta 10 gladiols i sembra 24 carabasses. També rega i alimenta el compostador amb 4 kg de restes orgàniques de cuina.

Dia de l'Arbre

El dijous 10 de febrer l'alumnat de PDC repoblà 140 arbres a Agullent.
Esta zona es cremà al setembre de 2010 i confiem en que els nostres arbres ajuden a recuperar una zona tan bonica.

Visita Ajuntament Alaquàs

L'Alcaldessa d'Alaquàs va rebre a l'alumnat del PDC i l'Ajuntament d'Alaquàs a accedit a prestar una parada del mercat municipal per a vendre els productes de la cooperativa PDC (Personas De Confianza).

Més informació a les pàgines següents:
El Periòdic d'Alaquàs:

http://www.elperiodic.com/alaquas/noticias/105319_estudiantes-instituto-clara-campoamor-emprendedores-alaquas.html

Diari Levante:
http://www.levante-emv.com/comarcas/2011/02/05/alumnos-ies-venden-productos-cooperativa/780097.html

Dijous 3-02-11

L'alumnat continua el nou planter de margarides, planta dos faves en l'hort i neteja l'hort i el jardí mediterrani de males herbes.

Dijous 27/1/11

L'alumnat continua trasplantant les margarides del planter a les macetes, comencen el nou planter de margarides, desmunten l'antiga tanca per a la falla i alimenta i rega el compostador amb 4 kg de restes orgànics de cuina.

Dimecres 26 i Dijous 27
plogué 11,7 litres per m2 i ens estalviaren un reg

Dilluns 24/1/11

Arreplegar els 140 arbres del viver per a repoblar el dia 10 de Febrer a Agullent

Dijous 13/1/11

L'alumnat comença a trasplantar les margarides del planter a les macetes i planten tres faves a l'hort. L'alumnat prepara els palets per a la falla.

Divendres 7/1/11

Durant les vacances de Nadal, els gamberres han entrat a l'hort i han destrossat L'ivernacle amb totes les plantes de la sembra d'hivern.

Dimarts 21/12/10

L'alumnat guarda totes les macetes d'aloe vera i els palnters de margarides dins de la casa del conserje en previsió de posibles destroces durabt les vacances de Nadal. L'alumnat prepara les fotos d'una àloe i d'una margarida per al catàleg de la cooperativa.

Dissabte 18/12/10
Plogué 10.8 litres per metre cuadrats i els estalviarem un reg. Amb esta plutja, les plantes aguantaran les vacances de Nadal.

Dijous 16/12/10

L'alumnat planta quatre carrasques i garroferes a l'hort, remou la terra del jardí mediterrani i neteja l'hort. Les faves estan brotant

Dissabte 4, dimarts 7, divendres 10 i dimarts 14 Va ploure suficient per estalviar-nos un reg

Divendres 3-12-10

Les faves de l'hort ja van creixent a poc a poc.

.

Els gamberros han entrat a la casa del conserge i ens han trencat àloes, faves, pins i margarides.

Garroferes

Ací podeu vore les garroferes que sembrarem a l'inici de setembre.

Dijous 25-11-10

L'alumnat sembre llavors d'albergínia, pebrot, carabassa i gira-sol i les col·loca dins de l`hivernacle, neteja de l'hort i del jardí mediterrani de males herbes, rega el compostador i el jargí mediterrani i repara el tub de reg de degoteig.

Divendres 19-11-10

L'alumnat sembra deu faves i planta dos faves en l'hort, neteja l'hort i el jardí mediterrani de males herbes, desmunta palets i alimenta i rega el compostador amb 4 kg de restes orgàniques de cuina.

Dilluns plogué 2 litres per m2 i ens estalviem un reg.

Dilluns 15-11-10.

Presentada en el Servici Territorial de Medi Ambient la sol·licitud d'entrega de plantes amb motiu del Dia de l'Arbre de la Comunitat Valenciana (31 de gener).

Divendres 12-11-10

L'alumnat desmunta els palets mes roïns per convertir-los en llenya, replega adob orgànic del compostador, neteja l'hort per a preparar el terreny per a la sembra d'hivern i alimenta el compostador amb 4 kg de restes orgàniques de cuina.
És la primera volta que repleguem adob organic del compostador després de un any alimentant-lo amb restes orgàniques de cuina.

Dissabte 6-11-10

Va ploure suficient per estalviar-nos un reg.

Divendres 5-11-10.

L'alumnat desmunta els palets més roïns per convertir-los en llenya i alimenta el compostador amb 4 kg de restes orgàniques de cuina.

Dilluns 1-11-10

S´obri termini per a sol·licitar l'entrega de plantes amb motiu de Dia de l'Arbre de la Comunitat Valenciana ( 31 de gener) . L'objecte del tràmit és conscienciar i integrar la societat valenciana amb la política forestal de la Comunitat Valenciana, assegurant el manteniment y la recuperació d'espécies singulars i la formació i manteniment dels ecosistemes específics d'aquesta, aprofitant la celebració del dia de l'Arbre de la Comunitat Valenciana. El termini de presentació és de l'1 al 30 de novembre de cada any.

Divendres 29-10-10

L'alumnat prepara dues safates d'esqueixos de margarides, sembra 5 faves neteja l'hort i del jardí mediterranide males herbes,alimenta el compostador amb cuatre kg de restes orgániques de cuina y retja amb aigua de plutja.

Totes les plantes i albres del planter es quedaran desde hui a l'exterior de la casa del conserge esperem que la gent respete les plantes i no faça destroces al cap de setmana.

Viaje a Umbralejo

L'Alumnat de 4t PDC pasa la setmana del 18 al 22 d'octubre a Umbralejo (Guadalajara) dins del programa de recuperacio i utilitzacio edecativa de pobles abandonats.
Els programa esta directament relacionat amb l'hort escalar ja que inclou la realització de treballs en la natura telatius a plantes aromatiques, manteniment d'un hort, sembra en hivernacle, compostatche i reciclatje, cura d'animals de granja, etc.