On Thursday 22nd October 2015, all 4th of ESO (Year
11) students went for a 15 Km walk by the course of the river
Turia and the water channels which irrigated Valencian's crop growing
regions.
20/10/15
Students
break up soil and remove weeds with a hoe.
Students prepare the land for
garden plots.
Les
étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes
avec une binette.
Les élèves préparent les
parcelles du jardin potager.
El
alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado
prepara la tierra de las parcelas del huerto.
L'alumnat remou la terra i
lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat prepara la terra de
les parcel de l'hort.
02/10/15
Students
feed the compost bin with 4 kg of vegetable
scraps.
Students
plant 30 bulbs of tulips.
Les
étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.
Les
élèves plantent 30 bulbes de tulipe.
El
alumnado planta 30 bulbos de tulipán.
L'alumnat alimenta el compostador amb 4 kg de restes vegetals.
L'alumnat planta 30 bulbs de tulipa.
28/09/15
Today is raining. The garden looks all the better for the rain. Rain
tanks are full.
Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin. Les
réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.
Hoy
está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín. Los
depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.
Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí. Els dipòsits
de recuperació d'aigua de pluja estan plens.
25/09/15
Students
break up soil and
remove weeds with a hoe.
Students
prepare a palm tree seedbed.
Students
prepare a bean seedbed.
Les
étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec
une binette.
Les
élèves préparent une pépinière de palmiers.
Les
élèves préparent une pépinière de fèves.
El
alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El
alumnado prepara un semillero de palmeras.
El alumnado prepara un semillero de
habas.
L'alumnat
remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat
prepara un planter de palmeres.
L'alumnat
prepara un planter de faves.
18/09/15
Les
élèves nettoient la maison du concierge.
El alumnado limpia
la casa del conserje.
L'alumnat
neteja la casa del conserge.
15/09/15
There
are a lot of weeds. We have to weed the garden.
During the summer it didn't rain and it was also a very dry spring
and more rain is needed.
État du jardin à jour
15/09/2015.
Il y a beaucoup de
mauvaises herbes. Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises
herbes.
Durant l'été
il n'a plu pas et le printemps a été très sec aussi et plus de
pluie est nécessaire.
Estado
del huerto a fecha 15/09/2015.
Hay
muchas malas hierbas. Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.
Durante
el verano no llovió y fue también una primavera muy seca y
hace falta más lluvia.
Estat de l'hort a data
15/09/2015.
Hi ha moltes males herbes.
Cal netejar el jardí de males herbes.
Durant l'estiu
no plogué i va ser també una primavera molt seca i fa falta més
pluja.
Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu
Welcome to the IES
Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the
evolution of our garden from September to June.
Bienvenu sur le blog
du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir
l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.
Bienvenido al blog
del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la
evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.
Benvingut al bloc de
l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore
l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.
5/06/15 Goodbye / Au revoir / Adiós / Adéu
Students
of 4 º ESO PDC say goodbye until next year, thank you very much
everyone.
Les
étudiants de 4ème ESO PDC disent au revoir jusqu'à l'année
prochaine, Nous vous remercions beaucoup à tous.
El
alumnado de 4º de ESO PDC se despide hasta el próximo curso, muchas
gracias a todos.
L'alumnat
de 4 º d'ESO PDC s'acomiaden fins al pròxim curs, moltes gràcies a
tots.
29/05/15
Students
prepare plants and flowers to sell in the high school.
Students
clean the caretaker's house.
Les
élèves préparent les plantes et les fleurs pour les vendre dans le
lycée.
Les
élèves nettoient la maison du concierge.
El
alumnado prepara plantas y flores para vender en el instituto.
El alumnado
limpia la casa del conserje.
L'alumnat
prepara plantes i flors per vendre-les a l'institut.
L'alumnat
neteja la casa del conserge.
28/05/15
On
Thursday the 28th of May 2015 we sold in the market of Alaquàs the
products made in our cooperative. It was a success.
Jeudi
28 Mai 2015 nous avons vendu les produits de notre coopérative au
marché d'Alaquàs. Ce fut un succès.
El
jueves 28 de mayo de 2015 vendimos en el mercado de Alaquàs los
productos de nuestra cooperativa. Fue un éxito.
El
dijous 28 maig 2015 vam vendre al mercat d'Alaquàs dels productes de
la nostra cooperativa. Va ser un èxit.
19/05/15
Students prepare plants,
flowers and inlaid works to sell in the market of Alaquàs.
Les élèves préparent
les plantes, les fleurs et les travaux de marqueterie pour les vendre
au marché d'Alaquas.
El
alumnado prepara plantas, flores y trabajos de marquetería para
vender en el mercado de Alaquàs.
L'alumnat
prepara plantes, flors i treballs de marqueteria per vendre'ls al
mercat d'Alaquàs.
12/05/15
Student maintain the drip
irrigation system.
Les élèves entretiennent
l’installation d'arroser au goutte à goutte.
L'alumnat repara el
sistema de reg per degoteig.
8/05/15
Students water the vegetable
garden with rainwater.
Students water the
mediterranean garden with rainwater.
Students feed the compost bin
with 4 kg of vegetable scraps.
Students prepare a basil
seedbed.
Les
étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.
Les
étudiants arrosent le jardin méditerranéen avec de l'eau de pluie.
Les
étudiants nourrissent le composteur avec 4 kg de débris végétaux.
Les élèves préparent
une pépinière de basilic.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.El alumnado riega el jardín mediterráneo con agua de lluvia.
El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de restos vegetales.
El alumnado prepara un semillero de albahaca.
L'alumnat rega l'hort amb
aigua de pluja.
L'alumnat rega el jardí
mediterrani amb aigua de pluja.
L'alumnat alimenta el
compostador amb 4 kg de restes vegetals.
L'alumnat prepara un
planter d'alfàbegues.
24/04/15
Students plant spring
vegetables.
Students
plant peppers, aubergines and tomatoes
in the garden.
Les élèves
plantent légumes du printemps.
Les élèves
plantent des poivrons, de les aubergines et des tomates dans le
jardin potager.
El alumnado planta verduras de primavera.
El alumnado planta pimientos, berenjenas y tomates
en el huerto.
L'alumnat
planta verdures de primavera.
L'alumnat
planta pimentons, albergínies i tomates a l'hort.
21/04/15
Students cleaned the garden
and Mediterranean garden.
Les élèves nettoient le
jardin potager et le jardin méditerranéen.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
L'alumnat neteja l'hort i
el jardí mediterrani.
17/04/15
Students cleaned
Mediterranean garden.
Students pick the broad
beans. Students pick the chards.
Les élèves nettoient le
jardin méditerranéen.
Les élèves cueillent les
fèves. Les élèves cueillent les blettes.
El alumnado limpia el
jardín mediterráneo.
El alumnado recolecta las
habas. El alumnado recolecta las acelgas.
L'alumnat netejael jardí mediterrani.
L'alumnat cull les
faves. L'alumnat cull les bledes.
14/04/15
El alumnado limpia la casa del conserje.
L'alumnat neteja la casa
del conserge.
Students clean the
caretaker's house.
Les élèves nettoient la
maison du concierge.
L'alumnat prepara
esqueixos de
margarides.
Students prepare cuttings of
daisies.
Les étudiants préparent
desboutures de marguerites.
L'alumnat prepara un
planter de palmeres.
Students prepare a palm
tree seedbed.
Les élèves préparent
une pépinière de palmiers.
31/03/15
Students
break up soil and remove weeds with a hoe.
Students
pick the broad beans.
Students
prepare a palm tree seedbed.
Les
étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes
avec une binette.
Les
élèves cueillent les fèves.
Les
élèves préparent une pépinière de palmiers.
El
alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El
alumnado recolecta las habas.
El
alumnado prepara un semillero de palmeras.
L'alumnat
remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat
cull les faves.
L'alumnat
prepara un planter de palmeres.
27/03/15
We have to weed the garden.
Students cleaned the garden
and Mediterranean garden.
Students feed the compost bin
with 4 kg of vegetable scraps.
Students
pick the broad beans. Students pick the chards.
Nous devons nettoyer le
jardin des mauvaises herbes.
Les élèves nettoient le
jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants nourrissent
le composteur avec 4 kg de débris végétaux.
Les élèves cueillent les
fèves. Les élèves cueillent les blettes.
Hay que limpiar el jardín
de malas hierbas.
El alumnado limpia el huerto y el jardín
mediterráneo.
El alumnado alimenta el compostador con 4 kg de
restos vegetales.
El alumnado recolecta las
habas. El alumnado recolecta las acelgas.
Cal netejar
el jardí de males herbes.
L'alumnat
neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat alimenta el
compostador amb 4 kg de restes vegetals.
L'alumnat
cull les faves. L'alumnat cull les bledes.
24/03/15
Students clean the
caretaker's house.
Les élèves nettoient la
maison du concierge.
El alumnado limpia la casa del conserje.
L'alumnat neteja la casa
del conserge.
23/03/15
Today is
raining.
The garden looks all the
better for the rain.
Rain tanks are full.
Aujourd'hui
il pleut.
La pluie a
fait du bien au jardin.
Les
réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.
Hoy está lloviendo.
La lluvia le ha venido bien al jardín.
Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.
Hui està plovent.
La pluja li ha anat bé al
jardí.
Els dipòsits de
recuperació d'aigua de pluja estan plens.
13/03/15
Students
burn “la falla”.
Les
étudiants brûlent “la falla”.
El alumnado quema la
falla.
L'alumnat
crema la falla.
