L'Hort Ecològic / Jardin Potager Écologique / Organic Garden

24/09/21 Netejar i preparar planters reciclats

Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students prepare two seedbed for 70 beans.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les élèves préparent deux pépinières pour 70 fèves.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado prepara dos semilleros para 70 habas.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat prepara dos planters per a 70 faves.

23/09/21 Entrega de palmeres

Trees help us to recover atmospheric CO2 and fight against the greenhouse effect.
We want to reduce our Carbon footprint.
Today we have given three palm trees from our garden to the students of 1st ESO so that they can take care of them during the school year.

Les arbres nous aident à récupérer le CO2 atmosphérique et à combattre l'effet de serre.
Nous voulons réduire notre Empreinte carbone.
Aujourd'hui, nous avons donné trois palmiers de notre jardin aux étudiants de 1er ESO afin qu'ils puissent prendre soin d'eux au cours de l'année scolaire.

Los árboles recuperan CO2 atmosférico y nos ayudan a luchar contra el efecto invernadero.
Queremos reducir nuestra Huella de carbono.
Hoy hemos entregado tres palmeras de nuestro huerto a los alumnos y alumnas de 1º de ESO para que las cuiden durante el curso.

Els arbres recuperen CO2 atmosfèric I ens ajuden a lluitar contra l'efecte hivernacle.
Volem reduir la nostra Empremta de carboni.
Hui hem entregat tres palmeres del nostre hort als alumnes i les alumnes de 1r d'ESO perquè les cuiden durant el curs.

20/09/21 SDG Agenda 2030

We are a group of 32 students in grade 9th and 10th. We follow a Program to Improve Learning and Performance and we maintain the Organic Garden in our High School.

Our Organic Garden supports the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.

Nous sommes un groupe de 32 étudiants de Quatrième et Troisième. Nous suivons un Programme d'Amélioration de l'Apprentissage et de la Performance et nous conservons le Jardin Potager écologique dans notre lycée.

Notre Jardin Écologique soutient le Programme de Développement durable à l’horizon 2030 et ses Objectifs de Développement Durable.

Somos un grupo de 32 alumnos y alumnas de 3º y 4º de ESO. Estamos en el Programa de Mejora del Aprendizaje y del Rendimiento y mantenemos el Huerto Escolar de nuestro instituto.

Nuestro Huerto Ecológico apoya la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Som un grup de 32 alumnes de 3r i 4t d'ESO. Estem en el Programa de Millora de l'Aprenentatge i del Rendiment i mantenim un Hort Escolar al nostre institut.

El nostre Hort Ecològic dóna suport a l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible i als seus Objectius de Desenvolupament Sostenible.

Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu

Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.

Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.

Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.

Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.

Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

3/06/21

Students irrigate the Mediterranean garden with irrigation water.

Les étudiants irriguent le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado riega el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat rega el jardí mediterrani amb aigua de reg.

27/05/21

20/05/21 Seguim netejant

There are a lot of weeds
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Il y a beaucoup de mauvaises herbes
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

Hay muchas malas hierbas.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

Hi ha moltes males herbes
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

13/05/21 Toca netejar molt

6/05/21

29/04/21

25/03/21

Students pick the broad beans.

Les élèves cueillent les fèves.

El alumnado recolecta las habas.

L'alumnat cull les faves.

11/03/21 Ja tenim faves!!!

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students pick the broad beans.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves cueillent les fèves.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado recolecta las habas.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat cull les faves.

4/03/21

Students prepare a seedbed of sunflowers.

Les élèves préparent une pépinière de graines de tournesols.

El alumnado prepara un semillero de girasoles.

L'alumnat prepara un planter de gira-sols.

25/02/21

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students prepare cuttings of rose bush.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les étudiants préparent des boutures de rosier.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado prepara esqueje de rosal.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat prepara esqueixos de rosers.

18/02/21

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

11/02/21

Students plant new aromatis herbs.

Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques.

El alumnado planta nuevas plantas aromáticas.

L'alumnat planta noves plantes aromàtiques.

4/02/21 Preparem esqueixos de rosers

28/01/21

Students prune the fig tree.
Students prepare the soil for garden plots.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les étudiants élaguent le figuier.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado poda la higuera.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

21/01/21 Netegem i esporguem

Students prune the fig tree.
Students prune the olive tree.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les étudiants élaguent le figuier.
Les étudiants élaguent l'olivier.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado poda la higuera.
El alumnado poda el olivo.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat esporga l'olivera.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

7/01/21 Hui fa fred i està plovent

State of the garden to date 7/01/21.
Today is raining. The garden needs a lot of water.

État du jardin à jour 7/01/21.
Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.

Estado del huerto a fecha 7/01/21.
Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.

Estat de l'hort a data 7/01/21.
Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.