23/09/22 Bienvenido / Benvingut / Welcome / Bienvenu

Welcome to the IES Clara Campoamor Garden's blog.
Here you can see the evolution of our garden from September to June.

Bienvenu sur le blog du Jardin de l'IES Clara Campoamor.
Ici vous pouvez voir l'évolution de notre jardin de Septembre à Juin.

Bienvenido al blog del Huerto Escolar del IES Clara Campoamor de Alaquàs.
Aquí podéis ver la evolución de nuestro huerto desde septiembre hasta junio.

Benvingut al bloc de l'Hort Escolar de l'IES Clara Campoamor d'Alaquàs.
Ací podeu vore l'evolució del nostre hort des de setembre fins a juny.

 

10/06/22 Goodbye / Au revoir / Adiós / Adéu

Students of grade 9th PMAR say goodbye until next year, thank you very much everyone.

Les étudiants de Quatrième PMAR disent au revoir jusqu'à l'année prochaine, Nous vous remercions beaucoup à tous.

El alumnado de 3º de ESO PMAR se despide hasta el próximo curso, muchas gracias a todos.

L'alumnat de 3r d'ESO PMAR s'acomiada fins al pròxim curs, moltes gràcies a tots.

 

3/06/22 Falta aigua

We have to weed the garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

Cal netejar el jardí de males herbes.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

 

27/05/22 Falta aigua però almenys tenim moltes roses.

Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

 

20/05/22 Ja fa massa calor.

We have to weed the garden. Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes. Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

Hay que limpiar el jardín de malas hierbas. El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

Cal netejar el jardí de males herbes. L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

 

13/05/22 Les últimes faves.

We have to weed the garden. Students clean the Mediterranean garden.
Students pick broad beans.

Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes. Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les élèves cueillent fèves.

Hay que limpiar el jardín de malas hierbas. El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado recolecta habas.

Cal netejar el jardí de males herbes. L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat cull faves.

 

6/05/22 Molta pluja

During the week it has rained a lot.
We have to weed the garden.

Pendant la semaine, il a plu beaucoup.
Nous devons nettoyer le jardin des mauvaises herbes.

Durante la semana ha llovido mucho.
Hay que limpiar el jardín de malas hierbas.

Durant la setmana ha plogut molt.
Cal netejar el jardí de males herbes.

 

29/04/22 Collim faves i més caragols

Students pick broad beans and artichokes.
Students clean the Mediterranean garden.

Les élèves cueillent fèves et artichauts.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.

El alumnado recolecta habas y alcachofas.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.

L'alumnat cull faves i carxofes.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.

 

13/04/22 Hui està plovent

Today is raining. The garden needs a lot of water.

Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.

Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.

Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.

 

8/04/22 Collim faves, bledes, una carxofa i caragols

Students pick broad beans, chards and artichokes.
Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les élèves cueillent fèves, blettes et artichauts.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado recolecta habas, acelgas y alcachofas.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat cull faves, bledes i carxofes.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

 

1/04/22 Ja estem en primavera.

We have done the spring planting in the garden.
Students plant peppers, aubergines, tomatoes, corn and peas.

Nous avons fait la plantation de printemps dans le jardin potager.
Les élèves plantent des poivrons, des aubergines, des tomates, du maïs et des pois.

Hemos hecho la siembra de primavera en el huerto.
El alumnado planta pimientos, berenjenas, tomates, maíz y guisantes.

Hem fet la sembra de primavera a l'hort.
L'alumnat planta pimentons, albergínies, tomates, dacsa i pèsols.

 

25/03/22 Molta pluja i poques faves

During the week it has rained a lot. The garden looks better thanks to the rain.
Students pick chards and broad beans.

Pendant la semaine, il a plu beaucoup. La pluie a fait du bien au jardin.
Les élèves cueillent blettes et fèves.

Durante la semana ha llovido mucho. La lluvia le ha venido bien al huerto.
El alumnado recolecta acelgas y habas.

Durant la setmana ha plogut molt. La pluja li ha anat bé a l’hort.
L'alumnat cull bledes i faves.

 

11/03/22 Hi ha molt que netejar i poques faves que collir

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students prune the fig tree.
Students pick the broad beans.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants élaguent le figuier.
Les élèves cueillent les fèves.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado poda la higuera.
El alumnado recolecta las habas.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat cull les faves.

 

7/03/22 Hui està plovent

During the week it has rained.
Today is raining. The garden needs a lot of water.

Pendant la semaine, il a plu.
Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.

Durante la semana ha llovido.
Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.

Durant la setmana ha plogut.
Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.

 

18/02/22 Falta molta aigua

The garden needs a lot of water.
During the months of January and February it has not rained at all.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Le jardin a besoin d'eau.
Pendant les mois de janvier et février, il n'a pas plu du tout.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El jardín necesita mucha agua.
Durante los meses de enero y febrero no ha llovido nada.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

El jardí necessita molta aigua.
Durant els mesos de gener i febrer no ha plogut res.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

 

4/02/22 Falta aigua i netejar

Students pick chards and artichokes.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les élèves cueillent blettes et artichauts.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado recolecta acelgas y alcachofas.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat cull bledes i carxofes.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.