30/01/15

Students water the vegetable garden with rainwater.

Students prepare plants and flowers to sell in the high school.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.

Les élèves préparent les plantes et les fleurs pour les vendre dans le lycée.

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.

El alumnado prepara plantas y flores para vender en el instituto.

L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

L'alumnat prepara plantes i flors per vendre-les a l'institut.

27/01/15

Students prepare plants and flowers to sell in the high school.

Les élèves préparent les plantes et les fleurs pour les vendre dans le lycée.

El alumnado prepara plantas y flores para vender en el instituto.

L'alumnat prepara plantes i flors per vendre-les a l'institut.

27/01/15

We are building our falla to burn on March 13th. As you know the fallas are the most important festivals of Valencia.

Nous sommes en train de construire notre falla pour la brûler le vendredi 13 Mars. Comme vous savez, les fallas sont les fêtes les plus importantes de Valence.

Estamos construyendo nuestra falla para quemarla el 13 de marzo.
Como sabéis las fallas son las fiestas más importantes de Valencia.

Estem construint la nostra falla per a cremar-la el 13 de març. Com sabeu les falles són les festes més importants de València.

26/01/15

On the occasion of Arbor Day in Alaquàs (31 January) we will replant trees in an area burned by the fire.

A l'occasion de la Journée de l'Arbre à Alaquàs (31 Janvier) nous allons reboiser une zone brûlée.

Con motivo del Día del Árbol en Alaquàs (31 enero) vamos a repoblar un terreno quemado.

Amb motiu del Dia de l'Arbre a Alaquàs (31 gener) anem a repoblar un terreny cremat.

23/01/15

Students plant 6 new aromatis herbs in the Mediterranean garden (rosemary, lavender, oregano)

Les étudiants plantent 6 nouvelles herbes aromatiques dans le jardin méditerranéen (romarin, lavande, origan)

El alumnado planta 6 nuevas plantas aromáticas en el jardín mediterráneo (romero, lavanda, tomillo)

L'alumnat planta 6 noves plantes aromàtiques al jardí mediterrani (romaní, espliego, timó)

20/01/15

Students who maintain the school garden are going to create a cooperative, as a real company. The cooperative will sell products made by the students, school garden products, typical pottery and organic food products.

Les élèves qui maintiennent le jardin potager vont monter une coopérative, telle une entreprise réelle. Grâce à la coopérative, ils vendront des produits faits par eux-mêmes : produits du jardin potager, poteries typiques et produits d'alimentation écologique.

El alumnado que mantiene el huerto escolar va a montar una cooperativa, como una empresa real. En la cooperativa se venderán productos hechos por los propios alumnos, productos del huerto escolar, productos de alfarería típica y productos de alimentación ecológicos.

L'alumnat que manté l'hort escolar van a muntar una cooperativa, com una empresa real. En la cooperativa es vendran productes fets pels mateixos alumnes, productes de l'hort escolar, productes de terrisseria típica i productes d'alimentació ecològics.

19/01/15

Today is raining. The garden looks all the better for the rain.

Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin.

Hoy está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín.

Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí.

16/01/15

14/12/14

Today is raining. The garden looks all the better for the rain.

 

Aujourd'hui il pleut. La pluie a fait du bien au jardin.

Hoy está lloviendo. La lluvia le ha venido bien al jardín.

Hui està plovent. La pluja li ha anat bé al jardí.

12/12/14

Students cleaned the garden and Mediterranean garden.

Students water the vegetable garden with rainwater.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

5/12/14

Students hoe the mediterranean garden's soil with a hoe.

Student maintain the drip irrigation system. 

Students feed the compost bin with 3 kg of vegetable scraps.

 

Les étudiants binent le jardin méditerranéen avec une binette.

Les élèves entretiennent l’installation d'arroser au goutte à goutte. 

Les étudiants nourrissent le composteur avec 3 kg de débris végétaux.

El alumnado remueve la tierra del jardín mediterráneo con la azada.
El alumnado repara el sistema de riego por goteo.

El alumnado alimenta el compostador con 3 kg de restos vegetales.

L'alumnat remou la terra del jardí mediterrani amb l'aixada.

  L'alumnat repara el sistema de reg per degoteig.

  L'alumnat alimenta el compostador amb 3 kg de restes vegetals.

  

 

  

1/12/14

Students paint the mediterranean garden.

Les étudiants peignent le jardin méditerranéen.

El alumnado pinta el jardín mediterráneo.

L'alumnat pinta el jardí mediterrani.

 

 

1/12/14

On days 28, 29 and 30 December it rained 60 litres/meter².

Rain tanks are full.

Le 28, 29 et 30 décembre il a plu 60 litre d´eau au mètre carré.

Les réservoirs de récupération d'eau de pluie sont remplis.

Durante los días 28, 29 y 30 de diciembre llovió 60 litros/metro².

Los depósitos de recuperación de agua de lluvia están llenos.

 

Durant els dies 28, 29 i 30 de desembre va ploure 60 litres/metre².

Els dipòsits de recuperació d'aigua de pluja estan plens.

28/11/14

Students water the vegetable garden with rainwater.

Students feed the compost bin with 1 kg of vegetable scraps.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie

Les étudiants nourrissent le composteur avec 1 kg de débris végétaux.

 

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.
El alumnado alimenta el compostador con 1 kg de restos vegetales.

L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

L'alumnat alimenta el compostador amb 1 kg de restes vegetals.

21/11/14

Students prepare a palm tree seedbed.

Students feed the compost bin with 2 kg of vegetable scraps.

Students water the vegetable garden with rainwater.

Studentes prune the olive tree.

Les élèves préparent une pépinière de palmiers.

Les étudiants nourrissent le composteur avec 2 kg de débris végétaux.

Les étudiants arrosent le jardin potager avec de l'eau de pluie.

Les étudiants élaguent l'olivier.

El alumnado prepara un semillero de palmeras.

El alumnado alimenta el compostador con 2 kg de restos vegetales.

El alumnado riega el huerto con agua de lluvia.

El alumnado poda el olivo.

 
L'alumnat prepara un planter de palmeres.

L'alumnat alimenta el compostador amb 2 kg de restes vegetals.

L'alumnat rega l'hort amb aigua de pluja.

L'alumnat esporga l'olivera.