11/03/21 Ja tenim faves!!!

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students pick the broad beans.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves cueillent les fèves.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado recolecta las habas.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat cull les faves.

4/03/21

 

 

 

 

 

Students prepare a seedbed of sunflowers.

Les élèves préparent une pépinière de graines de tournesols.

El alumnado prepara un semillero de girasoles.

L'alumnat prepara un planter de gira-sols.

25/02/21

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students prepare cuttings of rose bush.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les étudiants préparent des boutures de rosier.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado prepara esqueje de rosal.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat prepara esqueixos de rosers.

18/02/21

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

11/02/21

 

Students plant new aromatis herbs.

Les étudiants plantent de nouvelles herbes aromatiques.

El alumnado planta nuevas plantas aromáticas.

L'alumnat planta noves plantes aromàtiques.

4/02/21 Preparem esqueixos de rosers

 

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students prepare cuttings of rose bush.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les étudiants préparent des boutures de rosier.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado prepara esqueje de rosal.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat prepara esqueixos de rosers.

28/01/21

 

Students prune the fig tree.
Students prepare the soil for garden plots.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.

Les étudiants élaguent le figuier.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.

El alumnado poda la higuera.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.

L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.

21/01/21 Netegem i esporguem

 

 

 

 

 

Students prune the fig tree.
Students prune the olive tree.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les étudiants élaguent le figuier.
Les étudiants élaguent l'olivier.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado poda la higuera.
El alumnado poda el olivo.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat esporga l'olivera.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

7/01/21 Hui fa fred i està plovent

State of the garden to date 7/01/21.
Today is raining. The garden needs a lot of water.

État du jardin à jour 7/01/21.
Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.

Estado del huerto a fecha 7/01/21.
Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.

Estat de l'hort a data 7/01/21.
Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.

Merry Christmas! / Joyeux Noël! / Feliz Navidad / Bon Nadal

 

Merry Christmas! Happy new year!

Joyeux Noël! Bonne année!

Bon Nadal ¡Feliç any nou!

Feliz Navidad ¡Feliz año nuevo!

17/12/20 Estat actual de l'hort

State of the garden to date 17/12/2020.

État du jardin à jour 17/12/2020.

Estado del huerto a fecha 17/12/2020.

Estat de l'hort a data 17/12/2020.

 

10/12/20 Seguim netejant

Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

3/12/20 Hui toca Netejar

Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

 

19/11/20

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students prepare the soil for garden plots.
Students plant 50 broad beans in the garden.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent 50 fèves dans le jardin potager.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta 50 habas en el huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat planta 50 faves a l'hort.

12/11/20 Faves i alls!

Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students plant 20 broad beans in the garden.
Students plant 30 cloves of garlic in the garden.
Students prepare the soil for garden plots.

Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les élèves plantent 20 fèves dans le jardin potager.
Les élèves plantent 30 ails dans le jardin potager.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.

El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado planta 20 habas en el huerto.
El alumnado planta 30 ajos en el huerto.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat planta 20 faves a l'hort.
L'alumnat planta 30 alls a l'hort.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

5/11/20 Ha plogut molt

During the week it has rained a lot.
The garden looks better thanks to the rain.

Pendant la semaine, il a plu beaucoup.
La pluie a fait du bien au jardin.

Durante la semana ha llovido mucho.
La lluvia le ha venido bien al huerto.

Durant la setmana ha plogut molt.
La pluja li ha anat bé a l’hort.

29/10/20 Faves!!!

 

Students plant 30 broad beans in the garden.
Students prepare the soil for garden plots.
Students clean the garden and Mediterranean garden.

Les élèves plantent 30 fèves dans le jardin potager.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.

El alumnado planta 30 habas en el huerto.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.

L'alumnat planta 30 faves a l'hort.
L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.

15/10/20 Plantem verdures d'hivern

 

Students prepare the land for garden plots.
Students plant winter vegetables, 2 artichokes and 10 chards in the garden.

Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
Les élèves plantent légumes d' hiver, 2 artichauts et 10 blettes dans le jardin potager.

El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
El alumnado planta verduras de invierno, 2 alcachofas y 10 acelgas en el huerto.

L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
L'alumnat planta verdures d'hivern, 2 carxofes i 10 bledes a l'hort.