Today is raining. The garden needs a lot of water.
Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.
Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.
Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.
13/04/22 Hui està plovent
8/04/22 Collim faves, bledes, una carxofa i caragols
Students pick broad beans, chards and artichokes.
Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Les élèves cueillent fèves, blettes et artichauts.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El alumnado recolecta habas, acelgas y alcachofas.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
L'alumnat cull faves, bledes i carxofes.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
1/04/22 Ja estem en primavera.
We have done the spring planting in the garden.
Students plant peppers, aubergines, tomatoes, corn and peas.
Nous avons fait la plantation de printemps dans le jardin potager.
Les élèves plantent des poivrons, des aubergines, des tomates, du maïs et des pois.
Hemos hecho la siembra de primavera en el huerto.
El alumnado planta pimientos, berenjenas, tomates, maíz y guisantes.
Hem fet la sembra de primavera a l'hort.
L'alumnat planta pimentons, albergínies, tomates, dacsa i pèsols.
25/03/22 Molta pluja i poques faves
During the week it has rained a lot. The garden looks better thanks to the rain.
Students pick chards and broad beans.
Students pick chards and broad beans.
Pendant la semaine, il a plu beaucoup. La pluie a fait du bien au jardin.
Les élèves cueillent blettes et fèves.
Durante la semana ha llovido mucho. La lluvia le ha venido bien al huerto.
El alumnado recolecta acelgas y habas.
Durant la setmana ha plogut molt. La pluja li ha anat bé a l’hort.
L'alumnat cull bledes i faves.
11/03/22 Hi ha molt que netejar i poques faves que collir
Students clean the garden and Mediterranean garden.
Students prune the fig tree.
Students pick the broad beans.
Les élèves nettoient le jardin potager et le jardin méditerranéen.
Les étudiants élaguent le figuier.
Les élèves cueillent les fèves.
El alumnado limpia el huerto y el jardín mediterráneo.
El alumnado poda la higuera.
El alumnado recolecta las habas.
L'alumnat neteja l'hort i el jardí mediterrani.
L'alumnat esporga la figuera.
L'alumnat cull les faves.
7/03/22 Hui està plovent
During the week it has rained.
Today is raining. The garden needs a lot of water.
Pendant la semaine, il a plu.
Aujourd'hui il pleut. Le jardin a besoin d'eau.
Durante la semana ha llovido.
Hoy está lloviendo. El jardín necesita mucha agua.
Durant la setmana ha plogut.
Hui està plovent. El jardí necessita molta aigua.
18/02/22 Falta molta aigua
The garden needs a lot of water.
During the months of January and February it has not rained at all.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Le jardin a besoin d'eau.
Pendant les mois de janvier et février, il n'a pas plu du tout.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El jardín necesita mucha agua.
Durante los meses de enero y febrero no ha llovido nada.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El jardí necessita molta aigua.
Durant els mesos de gener i febrer no ha plogut res.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
4/02/22 Falta aigua i netejar
Students pick chards and artichokes.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Les élèves cueillent blettes et artichauts.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El alumnado recolecta acelgas y alcachofas.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
L'alumnat cull bledes i carxofes.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
14/01/22 Collim carxofes
Students pick chards and artichokes.
Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Les élèves cueillent blettes et artichauts.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El alumnado recolecta acelgas y alcachofas.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
L'alumnat cull bledes i carxofes.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
Merry Christmas! / Joyeux Noël! / Feliz Navidad / Bon Nadal
Joyeux Noël! Bonne année!
Bon Nadal ¡Feliç any nou!
Feliz
Navidad ¡Feliz año nuevo!
17/12/21 Netegem el jardí
Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
10/12/21 Netegem el jardí
Students clean the Mediterranean garden.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Les élèves nettoient le jardin méditerranéen.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
El alumnado limpia el jardín mediterráneo.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
L'alumnat neteja el jardí mediterrani.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
3/12/21 Preparem un planter de flors
Students plant 12 tulip bulbs, 4 hyacinth bulbs, 20 freesia bulbs, and 15 crocus bulbs.
Les élèves plantent 12 bulbes de tulipes, 4 bulbes de jacinthes, 20 bulbes de freesia et 15 bulbes de crocus.
El alumnado planta 12 bulbos de tulipán, 4 bulbos de jacinto, 20 bulbos de fresia y 15 bulbos de crocus.
L'alumnat planta 12 bulbs de tulipa, 4 bulbs de jacint, 20 bulbs de frèsia i 15 bulbs de crocus.
19/11/21
Students prepare the logo for the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
Students clean the garden.
Les élèves préparent le logo pour la Journée Internationale pour l'Élimination de la Violence à l'Égard des Femmes.
Les élèves nettoient le jardin potager.
El alumnado prepara el logotipo para el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
El alumnado limpia el huerto.
L’alumnat prepar el logotip per al Dia internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones.
L'alumnat neteja l'hort.
12/11/21
Students plant 40 broad beans and 10 cloves of garlic in the garden.
Students prepare the logo for the International Day for the Elimination of Violence Against Women.
Les élèves plantent 40 fèves et 10 ails dans le jardin potager.
Les élèves préparent le logo pour la Journée Internationale pour l'Élimination de la Violence à l'Égard des Femmes.
El alumnado planta 40 habas y 10 ajos en el huerto.
El alumnado prepara el logotipo para el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
L'alumnat planta 40 faves i 10 alls a l'hort.
L’alumnat prepar el logotip per al Dia internacional per a l'eliminació de la violència contra les dones.
05/11/21
Students prepare a seedbed with 30 olive pits.
Students irrigate the garden and the Mediterranean garden with irrigation water.
Students prepare the soil for garden plots.
Les élèves préparent une pépinière avec 30 noyaux d’olive.
Les étudiants irriguent le jardin et le jardin méditerranéen avec de l'eau d'irrigation.
Les élèves préparent les parcelles du jardin potager.
El alumnado prepara un semillero con 30 huesos de aceituna.
El alumnado riega el huerto y el jardín mediterráneo con agua de riego.
El alumnado prepara la tierra de las parcelas del huerto.
L'alumnat prepara un planter amb 30 pinyols d’oliva.
L'alumnat rega l'hort i el jardí mediterrani amb aigua de reg.
L'alumnat prepara la terra de les parcel·les de l'hort.
29/10/21 L’alumnat extrau oli d’oliva
Students make olive oil. They Harvest the olives then they crush the olives. They press the olive to extract the oil juice and finally they decant olive oil.
Les élèves font de l'huile d'olive. Ils récoltent les olives puis ils écrasent les olives. Ils pressent l'olive pour en extraire l'huile d'olive et finalement ils décantent l'huile d'olive.
El alumnado extra aceite de oliva. Cosecha las aceitunas y luego las tritura. Presiona la aceituna para extraer el jugo del aceite y finalmente decanta el aceite de oliva.
L’alumnat extrau oli d’oliva. Cull les olives i després les tritura. Prem l'oliva per extreure'n el suc i finalment decanta l'oli d'oliva.
