30/01/25 Taller de boles de llavors d'argila (Nendo dango)

Masanobu Fukuoka re-invented and advanced the use of clay seed balls.
Clay seed balls are made up of various seeds coated in clay, all shaped into spheres of varying sizes, with possible additives intended to promote the germination and growth of seedlings in a hostile environment.
The balls will break up with the first heavy rain, and the seeds will begin to sprout, until then protected from animals and the weather.

Masanobu Fukuoka a réinventé et amélioré l'utilisation des bombes de graines d'argile.
Les bombes de graines sont constituées de graines variées enrobées d'argile, le tout façonné en forme de sphères plus ou moins grosses, avec d'éventuels additifs destinés à favoriser la germination et la pousse des plantules en milieu hostile.
Les boules se briseront aux premières fortes pluies, et les graines commenceront à germer, jusque-là protégées des animaux et des intempéries.


Masanobu Fukuoka reinventó y avanzó en el uso de bombas de semillas de arcilla.
Las bombas de semillas están formadas por diversas semillas recubiertas de arcilla, todas ellas moldeadas en esferas de distintos tamaños, con posibles aditivos destinados a favorecer la germinación y el crecimiento de las plántulas en un entorno hostil.
Las bolas se desharán con la primera lluvia intensa, y las semillas empezarán a brotar, hasta entonces protegidas de los animales y el tiempo.

Masanobu Fukuoka va reinventar i va avançar l'ús de boles de llavors d'argila.
Les boles de llavors estan formades per diverses llavors recobertes d'argila, totes conformades en esferes de diferents mides, amb possibles additius destinats a afavorir la germinació i el creixement de les plàntules en un entorn hostil.
Les boles es desfaran amb la primera pluja intensa, i les llavors començaran a brollar, fins aleshores protegides dels animals i el temps.

 

23/01/25 Tres tallers guiats per l’alumnat d'Educació i Control Ambiental

Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students install the drip irrigation system.
We prepare our ecological compost with the composter.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les étudiants installent le système d'irrigation goutte à goutte.
Nous préparons notre engrais écologique avec le composteur.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado instala el sistema de riego por goteo.
Preparamos nuestro abono ecológico con la compostera.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat instal·la el sistema de reg per degoteig.
Preparem el nostre adob ecològic amb la compostera.

 

16/01/25 Plantem coliflor, remolatxa i enciam

Students make ridges to prepare the soil for seeging vegetables.
Students plant winter vegetables. Students plant cauliflower, beets and lettuce in the garden. Students place identification labels for each crop.

Les élèves construisent des billons pour préparer le sol pour le semis de légumes.
Les élèves plantent légumes d' hiver. Les élèves plantent du chou-fleur, des betteraves et de la laitue dans le jardin potager. Les élèves placent des étiquettes d’identification pour chaque culture.

El alumnado hace caballones para preparar la tierra para sembrar verduras.
El alumnado planta verduras de invierno. El alumnado planta coliflor, remolacha y lechuga en el huerto.
El alumnado coloca etiquetas identificativas de cada cultivo.

L'alumnat fa cavallons per preparar el terra per sembrar verdures.
L'alumnat planta verdures d'hivern. L'alumnat planta coliflor, remolatxa i enciam a l'hort. Els alumnes col·loquen etiquetes identificatives per a cada cultiu.

9/01/25 Hui toca netejar l’hort

Students turn over the garden soil and remove weeds with a hoe.
Students sow seeds of flowers in the garden.

Les étudiants retournent la terre et enlèvent des mauvaises herbes avec une binette.
Les élèves sèment des graines de fleurs dans le jardin potager.

El alumnado remueve la tierra y quita malas hierbas con la azada.
El alumnado siembra semillas de flores en el huerto.

L'alumnat remou la terra i lleva males herbes amb l'aixada.
L'alumnat sembra llavors de flors a l'hort.